{"id":5986,"date":"2026-09-10T06:39:00","date_gmt":"2026-09-10T06:39:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.surpin.fr\/?p=5986"},"modified":"2026-09-10T08:22:19","modified_gmt":"2026-09-10T08:22:19","slug":"arte-et-rtl-deux-manieres-detre-allemand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.surpin.fr\/index.php\/2026\/09\/10\/arte-et-rtl-deux-manieres-detre-allemand\/","title":{"rendered":"arte et rtl, deux mani\u00e8res d’\u00eatre allemand"},"content":{"rendered":"\n
\n

\u00c0 quelques jours d’intervalle, RTL et ARTE ont pr\u00e9sent\u00e9 leur rentr\u00e9e. Une grande g\u00e9n\u00e9raliste priv\u00e9e et une cha\u00eene publique franco-allemande, tout semble les opposer. Sauf l’Allemagne, quelques journalistes qui passent d’une maison \u00e0 l’autre et une m\u00eame obsession, rester indispensable. Petit inventaire d’un cousinage improbable.<\/strong><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

J’ai assist\u00e9 \u00e0 quelques jours d’intervalle aux conf\u00e9rences de presse de rentr\u00e9e de RTL et d’ARTE. Deux maisons qui ont un rapport avec l’Allemagne, et qui n’en parlent vraiment pas de la m\u00eame mani\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

Chez ARTE, le franco-allemand est partout. C’est son histoire, son statut, son financement, son organisation et presque sa raison sociale. La cha\u00eene en est fi\u00e8re et veut m\u00eame devenir plus europ\u00e9enne encore.<\/p>\n\n\n\n

Chez RTL, c’est exactement l’inverse. La radio est fran\u00e7aise, parle aux Fran\u00e7ais, revendique cette ann\u00e9e plus que jamais la proximit\u00e9 avec eux, et son propri\u00e9taire allemand n’est \u00e9videmment pas au centre du discours. RTL appartient pourtant au groupe M6, dont l’actionnaire de r\u00e9f\u00e9rence reste RTL Group, contr\u00f4l\u00e9 par l’allemand Bertelsmann.<\/p>\n\n\n\n

Ce lien allemand pourrait d’ailleurs dispara\u00eetre un jour. Le cadre actuel interdit une cession de M6 avant mai 2028, cinq ans apr\u00e8s le renouvellement de son autorisation TNT. Rodolphe Belmer l’a redit en juin dernier, TF1 reste int\u00e9ress\u00e9 mais le calendrier de la loi ne le permet pas. CMA CGM, d\u00e9j\u00e0 propri\u00e9taire de BFMTV et de RMC, travaille le dossier de son c\u00f4t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Autrement dit, ARTE cultive son Allemagne. RTL pourrait un jour vendre la sienne.<\/p>\n\n\n\n

D’o\u00f9 une question assez inutile, donc forc\u00e9ment int\u00e9ressante. Qu’est-ce qui rapproche r\u00e9ellement ARTE et RTL.<\/p>\n\n\n\n

Commen\u00e7ons par les programmes. Les deux font de l’information, RTL avec ses journaux, ses interviews, ses d\u00e9bats et Le Grand Jury, ARTE avec ARTE Journal et 28 minutes. Les deux parlent d’histoire, RTL avec Entrez dans l’Histoire ou Le Grand R\u00e9cit, ARTE avec une quantit\u00e9 consid\u00e9rable de documentaires. Les deux parlent de cin\u00e9ma, de livres et de musique, RTL avec son service culture, Laissez-vous tenter et Le Grand Studio, ARTE avec ses films, ses concerts et ARTE Concert.<\/p>\n\n\n\n

La diff\u00e9rence tient donc moins aux sujets qu’au geste. RTL vous parle d’un film, ARTE vous montre le film. RTL re\u00e7oit un chanteur et lui demande trois morceaux, ARTE filme parfois le concert entier. RTL raconte l’histoire, ARTE la raconte aussi, mais avec des archives, plusieurs historiens et, si possible, une coproduction europ\u00e9enne. RTL est construite autour du direct, de la r\u00e9action et du service. ARTE pr\u00e9f\u00e8re le d\u00e9cryptage, le contexte et le temps long.<\/p>\n\n\n\n

Et l\u00e0 se loge une diff\u00e9rence fondamentale. ARTE est un m\u00e9dia de service public. RTL est un m\u00e9dia priv\u00e9. Mais RTL revendique depuis toujours une autre forme de service, le service du public. Informer vite, donner la m\u00e9t\u00e9o et la circulation, r\u00e9pondre aux auditeurs, accompagner les d\u00e9parts en vacances, les gr\u00e8ves, les crises et les grands \u00e9v\u00e9nements.<\/p>\n\n\n\n

ARTE est au service public par son statut. RTL cherche \u00e0 \u00eatre au service du public par son usage. La formule est un peu facile, mais elle dit quelque chose de vrai. L’une remplit une mission. L’autre doit convaincre chaque matin son auditeur qu’elle lui est utile.<\/p>\n\n\n\n

On peut donc parler du m\u00eame monde sans fabriquer le m\u00eame m\u00e9dia.<\/p>\n\n\n\n

J’ai ensuite cherch\u00e9 les visages communs, et c’est l\u00e0 que la diff\u00e9rence devient plus nette. ARTE semble beaucoup plus proche de l’\u00e9cosyst\u00e8me de Radio France que de celui de RTL. Dans 28 minutes, Xavier Mauduit et Fr\u00e9d\u00e9ric Says viennent de France Culture, Natacha Triou en est aujourd’hui l’une des voix, Marion L’Hour travaille \u00e0 France Inter. Entre ARTE et Radio France, les portes s’ouvrent facilement.<\/p>\n\n\n\n

Avec RTL, beaucoup moins. Deux exceptions tout de m\u00eame. Benjamin Sportouch a interrog\u00e9 les invit\u00e9s de 28 minutes \u00e0 partir de 2018 tout en dirigeant le service politique de RTL, avant de quitter la station pour ARTE en 2022. Jean-Mathieu Pernin, chroniqueur de la cha\u00eene depuis 2014, est pass\u00e9 par la matinale de RTL entre 2019 et 2021 sans jamais vraiment la quitter. Deux chemins de traverse, pas une autoroute.<\/p>\n\n\n\n

Il existe m\u00eame un dernier rapprochement assez d\u00e9licieux. ARTE poss\u00e8de une radio, ARTE Radio, n\u00e9e en 2002. Mais ARTE a r\u00e9ussi \u00e0 inventer la radio qui ressemble le moins possible \u00e0 RTL. Pas de grande antenne g\u00e9n\u00e9raliste en direct, pas de publicit\u00e9, pas de jeu, pas de matinale avec m\u00e9t\u00e9o et circulation, mais des documentaires sonores, des cr\u00e9ations et des podcasts \u00e0 \u00e9couter quand on veut. M\u00eame lorsqu’ARTE fait de la radio, elle fait de l’ARTE.<\/p>\n\n\n\n

Un lecteur attentif me signale un autre terrain d’entente, l’\u00e9t\u00e9. ARTE a consacr\u00e9 le sien au disco, du 28 juin au 9 ao\u00fbt, sous l’\u00e9tiquette Summer of Disco, pour le demi-si\u00e8cle du genre, avec Saturday Night Fever, Fame, les Bee Gees et Donna Summer. Les Summer of sont une tradition de la cha\u00eene, on en trouve la trace d\u00e8s 2007. RTL ne proc\u00e8de pas autrement, \u00e0 sa mani\u00e8re. L’\u00e9t\u00e9 venu, la station troque l’actualit\u00e9 contre des s\u00e9ries, des feuilletons et des rendez-vous de m\u00e9moire. Les deux maisons ont compris la m\u00eame chose, l’\u00e9t\u00e9 n’est pas un creux \u00e0 combler mais une saison \u00e9ditoriale \u00e0 part enti\u00e8re, o\u00f9 l’auditeur et le t\u00e9l\u00e9spectateur acceptent volontiers qu’on leur parle d’autre chose.<\/p>\n\n\n\n

Reste la politique. Aucune des deux ne cherche officiellement \u00e0 devenir le m\u00e9dia d’un camp. RTL tient \u00e0 son image de grande g\u00e9n\u00e9raliste capable de parler \u00e0 des publics tr\u00e8s diff\u00e9rents. ARTE revendique l’ind\u00e9pendance, le pluralisme et une vision europ\u00e9enne. Cela ne signifie \u00e9videmment pas qu’elles soient neutres, aucun m\u00e9dia ne l’est compl\u00e8tement. ARTE poss\u00e8de une identit\u00e9 culturelle, europ\u00e9enne et humaniste tr\u00e8s affirm\u00e9e. RTL poss\u00e8de la sienne, plus populaire, plus g\u00e9n\u00e9raliste, plus soucieuse de rassemblement.<\/p>\n\n\n\n

Il y a pourtant une diff\u00e9rence que l’on oublie souvent. RTL d\u00e9clare chaque mois ses temps de parole \u00e0 l’Arcom, comme les autres. ARTE, non. Le r\u00e9gulateur la range explicitement parmi les exceptions, avec les cha\u00eenes parlementaires, et le Conseil d’\u00c9tat a rappel\u00e9 que la loi de 1986 lui est tout simplement inapplicable, parce que le trait\u00e9 sign\u00e9 en 1990 entre la France et plusieurs L\u00e4nder allemands exclut express\u00e9ment l’intervention de toute autorit\u00e9 de r\u00e9gulation dans sa programmation. Chez ARTE, le franco-allemand n’est donc pas seulement une identit\u00e9, c’est aussi un r\u00e9gime juridique.<\/p>\n\n\n\n

Finalement, apr\u00e8s avoir cherch\u00e9 les ressemblances, la conclusion est peut-\u00eatre qu’il ne faut pas trop insister. ARTE et RTL parlent souvent des m\u00eames sujets mais appartiennent \u00e0 deux cultures m\u00e9diatiques tr\u00e8s diff\u00e9rentes. ARTE \u00e9change naturellement ses journalistes avec Radio France, RTL \u00e9change davantage ses animateurs avec la t\u00e9l\u00e9vision commerciale. ARTE revendique son Allemagne, RTL n’en fait pas un sujet et pourrait m\u00eame en changer. ARTE est un service public, RTL veut rester un service pour le public.<\/p>\n\n\n\n

Ce n’est pas la m\u00eame chose. Mais la question, elle, est la m\u00eame, \u00eatre utile, identifiable et suffisamment indispensable pour que le public revienne. Et sur ce point, les deux ont r\u00e9ussi exactement la m\u00eame chose, fabriquer une marque imm\u00e9diatement reconnaissable.<\/p>\n\n\n\n

Quelques secondes suffisent pour reconna\u00eetre RTL. Quelques secondes suffisent pour reconna\u00eetre ARTE. Simplement, ce ne sont d\u00e9cid\u00e9ment jamais les m\u00eames secondes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c0 quelques jours d’intervalle, RTL et ARTE ont pr\u00e9sent\u00e9 leur rentr\u00e9e. Une grande g\u00e9n\u00e9raliste priv\u00e9e et une cha\u00eene publique franco-allemande, tout semble les opposer. Sauf l’Allemagne, quelques journalistes qui passent d’une maison \u00e0 l’autre et une m\u00eame obsession, rester indispensable. Petit inventaire d’un cousinage improbable.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5987,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":19,"footnotes":""},"categories":[30,79,171,25,26],"tags":[965,1141,757,896,1146,1142,1145,1140,684,589,106,1143,1144,81],"class_list":["post-5986","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-audiences","category-le-monde-en-marche","category-podcast","category-radio","category-television","tag-arte-concert","tag-benjamin-sportouch","tag-cma-cgm","tag-concentration-des-medias","tag-conseil-detat","tag-elisabeth-quin","tag-franco-allemand","tag-jean-mathieu-pernin","tag-le-grand-jury","tag-pluralisme","tag-radio-france","tag-rodolphe-belmer","tag-temps-de-parole","tag-tf1"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.surpin.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5986","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.surpin.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.surpin.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.surpin.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.surpin.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5986"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.surpin.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5986\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5989,"href":"https:\/\/www.surpin.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5986\/revisions\/5989"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.surpin.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5987"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.surpin.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.surpin.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5986"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.surpin.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}