{"id":5793,"date":"2026-08-31T20:37:08","date_gmt":"2026-08-31T20:37:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.surpin.fr\/?p=5793"},"modified":"2026-08-31T20:39:13","modified_gmt":"2026-08-31T20:39:13","slug":"babylon-berlin-zaho-de-sagazan-au-cabaret-pour-la-derniere-saison","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.surpin.fr\/index.php\/2026\/08\/31\/babylon-berlin-zaho-de-sagazan-au-cabaret-pour-la-derniere-saison\/","title":{"rendered":"Willkommen \u00e0 Babylon Berlin : Zaho de Sagazan au cabaret pour la derni\u00e8re saison"},"content":{"rendered":"\n
\n

Apr\u00e8s trois ans d\u2019attente, Babylon Berlin revient pour une cinqui\u00e8me et derni\u00e8re saison consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e d\u2019Hitler au pouvoir. Zaho de Sagazan y reprendra le morceau embl\u00e9matique \u00ab Zu Asche, zu Staub \u00bb, tandis que la progression de l\u2019AfD donne au r\u00e9cit une troublante actualit\u00e9.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Babylon Berlin : enfin la suite, malheureusement la fin<\/h1>\n\n\n\n

Apr\u00e8s trois ans d\u2019attente, Babylon Berlin revient pour une cinqui\u00e8me et derni\u00e8re saison. La fresque allemande atteint 1933 et l\u2019arriv\u00e9e d\u2019Hitler au pouvoir, au moment o\u00f9 la progression de l\u2019AfD donne \u00e0 son r\u00e9cit une r\u00e9sonance tr\u00e8s actuelle. Pour le public fran\u00e7ais, l\u2019une des surprises sera la pr\u00e9sence de Zaho de Sagazan.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est probablement l\u2019image qui retiendra imm\u00e9diatement l\u2019attention en France. Dans la derni\u00e8re saison de Babylon Berlin, Zaho de Sagazan appara\u00eetra dans un caf\u00e9 parisien sous les traits de Madame Libertine. Elle y interpr\u00e9tera \u00ab Zu Asche, zu Staub \u00bb, le morceau embl\u00e9matique de la s\u00e9rie, chant\u00e9 \u00e0 l\u2019origine par Severija Janu\u0161auskait\u0117 dans le cabaret Moka Efti.<\/p>\n\n\n\n

Cette reprise ne doit rien au hasard. Elle renvoie directement \u00e0 ce qui avait fait l\u2019originalit\u00e9 des premiers \u00e9pisodes : une musique contemporaine greff\u00e9e sur le Berlin des ann\u00e9es 1920, des chor\u00e9graphies hypnotiques et une atmosph\u00e8re de libert\u00e9 sexuelle, de f\u00eate et de menace. Zaho de Sagazan, avec son univers \u00e0 la fois \u00e9lectronique, sombre et th\u00e9\u00e2tral, appara\u00eet presque naturellement dans cet univers.<\/p>\n\n\n\n

En France, Babylon Berlin est diffus\u00e9e par Canal+ depuis ao\u00fbt 2018. La quatri\u00e8me saison avait \u00e9t\u00e9 programm\u00e9e \u00e0 partir du 31 juillet 2023. Depuis, les amateurs attendaient une suite, dont la production avait \u00e9t\u00e9 fragilis\u00e9e par le retrait de Sky Deutschland. Ils l\u2019auront finalement, mais il s\u2019agira aussi des adieux.<\/p>\n\n\n\n

Les huit derniers \u00e9pisodes seront disponibles d\u00e8s le 10 septembre 2026 sur l\u2019ARD Mediathek. Das Erste en diffusera quatre le 19 septembre \u00e0 20 h 15, puis les quatre derniers le 25 septembre \u00e0 22 h 20. Canal+ n\u2019a pas encore communiqu\u00e9 de date fran\u00e7aise.<\/p>\n\n\n\n

Une version moderne et d\u00e9multipli\u00e9e de Cabaret<\/h2>\n\n\n\n

Babylon Berlin pourrait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une version contemporaine et beaucoup plus vaste de Cabaret, le film de Bob Fosse sorti en 1972. Les deux \u0153uvres utilisent les nuits berlinoises comme le miroir d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 qui danse pendant que le nazisme progresse.<\/p>\n\n\n\n

Dans Cabaret, le Kit Kat Klub offre \u00e0 Sally Bowles et \u00e0 ses compagnons l\u2019illusion de pouvoir \u00e9chapper \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 politique. Dans Babylon Berlin, le Moka Efti joue un r\u00f4le comparable. Sur sc\u00e8ne, les corps se lib\u00e8rent, les identit\u00e9s se brouillent et la musique semble abolir les r\u00e8gles. \u00c0 l\u2019ext\u00e9rieur, les communistes, les nationalistes, les policiers et les groupes paramilitaires s\u2019affrontent dans les rues.<\/p>\n\n\n\n

La s\u00e9rie \u00e9largit cependant consid\u00e9rablement le tableau. Elle associe le spectacle musical au roman policier, \u00e0 l\u2019espionnage, aux complots militaires, \u00e0 la mis\u00e8re sociale et \u00e0 la d\u00e9sagr\u00e9gation de la R\u00e9publique de Weimar. Cabaret faisait pressentir la catastrophe. Babylon Berlin en observe m\u00e9thodiquement la pr\u00e9paration, puis l\u2019arriv\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Les seize premiers \u00e9pisodes, con\u00e7us et diffus\u00e9s d\u00e8s 2017 en Allemagne comme deux saisons de huit \u00e9pisodes, d\u00e9coupage ensuite repris par Canal+, restent les plus originaux. Le Moka Efti n\u2019y est pas un simple d\u00e9cor. Il incarne une ville qui danse au bord du gouffre.<\/p>\n\n\n\n

Les saisons suivantes sont demeur\u00e9es visuellement somptueuses, mais elles n\u2019ont jamais compl\u00e8tement retrouv\u00e9 cette ivresse. La musique et les cabarets sont devenus plus ponctuels, tandis que les intrigues criminelles et politiques prenaient davantage de place. Pour son dernier acte, Babylon Berlin semble donc vouloir renouer avec ses d\u00e9buts. Outre Zaho de Sagazan, la saison ressuscitera \u00ab Das Lila Lied \u00bb, hymne homosexuel allemand de 1920, dans un \u00e9tablissement fr\u00e9quent\u00e9 par des travestis et des officiers SA homosexuels en uniforme. Une ultime flamb\u00e9e de libert\u00e9 avant la r\u00e9pression nazie.<\/p>\n\n\n\n

Une ambitieuse production allemande<\/h2>\n\n\n\n

Babylon Berlin est produite par X Filme Creative Pool. \u00c0 son lancement, elle reposait sur une association exceptionnelle entre la t\u00e9l\u00e9vision publique allemande, Sky Deutschland et Beta Film. Tom Tykwer, Achim von Borries et Henk Handloegten en assurent ensemble l\u2019\u00e9criture et la r\u00e9alisation.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s le retrait de Sky, la cinqui\u00e8me saison a \u00e9t\u00e9 produite par X Filme en coproduction avec ARD Degeto, WDR, SWR, HR, Radio Bremen et Beta Film, en collaboration avec le RBB. La s\u00e9rie reste l\u2019une des productions europ\u00e9ennes les plus ambitieuses de ces derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Elle doit aussi une grande partie de sa r\u00e9ussite \u00e0 son duo principal. Volker Bruch incarne Gereon Rath, commissaire venu de Cologne et ancien soldat traumatis\u00e9 par la Premi\u00e8re Guerre mondiale. Liv Lisa Fries joue Charlotte Ritter, jeune femme issue des quartiers populaires qui passe du secr\u00e9tariat et du travail clandestin dans les sous-sols du Moka Efti \u00e0 la police criminelle.<\/p>\n\n\n\n

Liv Lisa Fries para\u00eet tr\u00e8s jeune dans les premiers \u00e9pisodes. N\u00e9e le 31 octobre 1990, elle a aujourd\u2019hui 35 ans, mais n\u2019en avait effectivement que 25 puis 26 lors du tournage initial, r\u00e9alis\u00e9 entre mai et d\u00e9cembre 2016.<\/p>\n\n\n\n

De la f\u00eate \u00e0 la dictature<\/h2>\n\n\n\n

Derri\u00e8re le polar et les nuits de cabaret, Babylon Berlin a toujours racont\u00e9 la chute de la R\u00e9publique de Weimar. En 1929, Hitler reste encore \u00e0 l\u2019arri\u00e8re-plan. Mais les mouvements nationalistes infiltrent progressivement la police et l\u2019arm\u00e9e. Les organisations paramilitaires se d\u00e9veloppent, les affrontements politiques se multiplient et certaines \u00e9lites conservatrices pensent pouvoir se servir de l\u2019extr\u00eame droite sans lui abandonner durablement le pouvoir.<\/p>\n\n\n\n

La derni\u00e8re saison, inspir\u00e9e du roman M\u00e4rzgefallene de Volker Kutscher, couvre les cinq semaines qui s\u00e9parent la nomination d\u2019Adolf Hitler comme chancelier, le 30 janvier 1933, des \u00e9lections l\u00e9gislatives du 5 mars. Entre les deux survient l\u2019incendie du Reichstag, utilis\u00e9 par les nazis pour suspendre les libert\u00e9s fondamentales et intensifier la r\u00e9pression.<\/p>\n\n\n\n

Le scrutin du 5 mars est organis\u00e9 sous la terreur, les arrestations et la censure. Il ne peut plus \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme libre et \u00e9quitable. Le NSDAP n\u2019obtient pourtant que 43,9 % des suffrages et doit s\u2019appuyer sur ses alli\u00e9s national-conservateurs pour disposer d\u2019une majorit\u00e9. La dictature sera d\u00e9finitivement consolid\u00e9e par la loi des pleins pouvoirs du 23 mars.<\/p>\n\n\n\n

Le reflet troublant de l\u2019Allemagne actuelle<\/h2>\n\n\n\n

L\u2019ARD programmera cette conclusion au milieu d\u2019un calendrier \u00e9lectoral particuli\u00e8rement sensible. Le 6 septembre, quatre jours avant l\u2019arriv\u00e9e de la saison sur sa plateforme, la Saxe-Anhalt votera pour renouveler son Parlement r\u00e9gional. Les sondages cr\u00e9ditent l\u2019AfD d\u2019environ 42 % des intentions de vote, contre 22 % pour la CDU. Le parti pourrait ainsi prendre pour la premi\u00e8re fois la direction d\u2019un Land allemand.<\/p>\n\n\n\n

La f\u00e9d\u00e9ration r\u00e9gionale de l\u2019AfD est class\u00e9e depuis 2023 comme organisation d\u2019extr\u00eame droite av\u00e9r\u00e9e par l\u2019office de protection de la Constitution de Saxe-Anhalt. Cette qualification est contest\u00e9e par le parti devant la justice administrative et le recours n\u2019a pas encore \u00e9t\u00e9 tranch\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Berlin et le Mecklembourg-Pom\u00e9ranie-Occidentale voteront \u00e0 leur tour le 20 septembre, entre les deux soir\u00e9es de diffusion de Babylon Berlin sur Das Erste. La co\u00efncidence donne \u00e0 la s\u00e9rie une dimension que ses cr\u00e9ateurs ne pouvaient pas enti\u00e8rement pr\u00e9voir lorsqu\u2019ils ont commenc\u00e9 \u00e0 y travailler.<\/p>\n\n\n\n

Il serait abusif de confondre l\u2019AfD avec le parti nazi ou l\u2019Allemagne actuelle avec la R\u00e9publique de Weimar. L\u2019Allemagne de 2026 poss\u00e8de des institutions d\u00e9mocratiques beaucoup plus solides, et les autres partis continuent de refuser toute coalition avec l\u2019extr\u00eame droite.<\/p>\n\n\n\n

Babylon Berlin montre n\u00e9anmoins comment une d\u00e9mocratie peut s\u2019affaiblir lorsque la violence politique se banalise, que la presse et les institutions sont continuellement discr\u00e9dit\u00e9es et qu\u2019une partie de la population finit par consid\u00e9rer l\u2019autoritarisme comme une r\u00e9ponse acceptable aux crises.<\/p>\n\n\n\n

La s\u00e9rie avait commenc\u00e9 par une danse dans un cabaret. Elle s\u2019ach\u00e8ve au moment o\u00f9 la musique se tait et o\u00f9 les nazis prennent le pouvoir. La voix de Zaho de Sagazan accompagnera ce dernier bal.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Apr\u00e8s trois ans d\u2019attente, Babylon Berlin revient pour une cinqui\u00e8me et derni\u00e8re saison consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e d\u2019Hitler au pouvoir. Zaho de Sagazan y reprendra le morceau embl\u00e9matique \u00ab Zu Asche, zu Staub \u00bb, tandis que la progression de l\u2019AfD donne au r\u00e9cit une troublante actualit\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5794,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":61,"footnotes":""},"categories":[26,1,27],"tags":[812,801,806,802,813,566,808,807,814,803,800,44,45,804,815,810,811,805,809],"class_list":["post-5793","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-television","category-actualite","category-streaming-cinema","tag-adolf-hitler","tag-afd","tag-ard","tag-babylon-berlin","tag-cabaret","tag-canal","tag-extreme-droite","tag-liv-lisa-fries","tag-moka-efti","tag-nazisme","tag-republique-de-weimar","tag-satmag","tag-serge-surpin","tag-serie-allemande","tag-series-televisees","tag-tom-tykwer","tag-volker-bruch","tag-zaho-de-sagazan","tag-zu-asche-zu-staub"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.surpin.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5793","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.surpin.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.surpin.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.surpin.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.surpin.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5793"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.surpin.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5793\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5797,"href":"https:\/\/www.surpin.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5793\/revisions\/5797"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.surpin.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5794"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.surpin.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.surpin.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5793"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.surpin.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}